Folclore, Manifestações Culturais ou Contos Populares?
Você sabia que há uma discussão acontecendo na literatura infantojuvenil e nas escolas sobre este nome “folclore”? O que seria folclore, afinal? E o que há num nome para que ele esteja sendo repensado?
Vamos primeiro ao dicionário, né?
A definição em si é interessante por alguns motivos, né? Primeiro, há uma grande quantidade de sinônimos para “folclore”. Vamos falar um pouquinho sobre isso mais adiante. Mas tem algo que me chamou bastante atenção: a frase demonstrativa do que é folclore em seu uso. Perceba que há uma surpresa pelo fato de que Villa-Lobos tenha tido uma influência tão grande do folclore popular brasileiro (peraí, se é folclore, já não seria popular por definição?) já que ele seria o nosso maior compositor erudito.
A verdade é que folclore nos parece uma coisa mística e um tanto mítica, longe da realidade, algo que o povo mais inculto (ou, digamos assim, menos erudito) acredita. Esta palavra vem com uma carga para além de sua simples definição, como essa frase sobre Villa-Lobos deixa claro. O próprio uso da palavra folclore gera um certo distanciamento. Se se pensar que as manifestações populares são comumente regionalizadas, este distanciamento fica mais evidenciado.
A cantora Taylor Swift lançou em 2021 o seu álbum de sucesso chamado “Folklore”. O título foi motivo de muito borburinho nos Estados Unidos por ser instigante, longe do dia-a-dia, místico. Ela, por outro lado, explicou que queria que cada música fosse uma história que fosse contada por gerações. A cantora acertou na pureza da palavra folclore, mas não pode negar que também usou do sentimento que a palavra invoca.
O nosso “folclore” é algo riquíssimo e deve ser valorizado. Não porque há gente que acredita no boto-cor-de-rosa, mas no que ele representa e o que ele traz de tradição. Que história maravilhosa é essa que venceu gerações e foi sendo repetida, recontada, reescrita, retransmitida? Qual a diferença dela para algo que Andersen ou os irmãos Grimm tenham escrito? E o Saci-Pererê, que atravessou regiões e diferentes tradições culturais apenas com um pé?
Então, vamos trazer esses contos mais para perto da gente, mesmo que precisemos intervir na forma de como os chamamos. Eles são parte das MANIFESTAÇÕES CULTURAIS BRASILEIRAS, ora como CONTOS POPULARES no âmbito da literatura, ora como MÚSICAS E FESTAS POPULARES.